helped translate “Be Thou My Vision”