singer who translates the rhythmic cadences of Brazil into poetic images