British conductor and chorus master