latinised name for Greek musician