Les traversées sont solitaires